सञ्ज्ञा-छन्दसोः इत्य् एव । केवल-आदिभ्यः प्रातिपदिकेभ्यः सञ्ज्ञायां, छन्दसि विषये स्त्रियां ङीप् प्रत्ययो भवति । केवली । केवला इति भाषायाम् । मामकी । मामिका इति भाषायाम् । मित्रावरुणयोर् भागधेयीः स्थ । भागधेया इति भाषायाम् । सा पापी । पापा इति भाषायाम् । उता+अपरीभ्यो मघवा विजिग्ये । अपरा इति भाषायाम् । समानी प्रवाणी । समाना इति भाषायाम् । आर्यकृती । आर्यकृता इति भाषायाम् । सुमङ्गली । सुमङ्गला इति भाषायाम् । भेषजी । भेषजा इति भाषायाम् ॥ रात्रेश् च अजसौ
sañjñā-chandasoḥ ity eva / kevala-ādibhyaḥ prātipadikebhyaḥ sañjñāyāṃ, chandasi viṣaye striyāṃ ṅīp pratyayo bhavati / kevalī / kevalā iti bhāṣāyām / māmakī / māmikā iti bhāṣāyām / mitrāvaruṇayor bhāgadheyīḥ stha / bhāgadheyā iti bhāṣāyām / sā pāpī / pāpā iti bhāṣāyām / utā+aparībhyo maghavā vijigye / aparā iti bhāṣāyām / samānī pravāṇī / samānā iti bhāṣāyām / āryakṛtī / āryakṛtā iti bhāṣāyām / sumaṅgalī / sumaṅgalā iti bhāṣāyām / bheṣajī / bheṣajā iti bhāṣāyām // rātreś ca ajasau
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.