JV 4.2.12
पाण्डुकम्बल-शब्दात् तृतीयासमर्थात् परिवृतो रथः इत्य् एतस्मिन्न् अर्थे इनिः प्रत्ययो भवति । अणो ऽपवादः । पाण्डुकम्बली, पाण्डुकम्बलिनौ, पाण्डुकम्बलिनः । पाण्डुकम्बलशब्दो राजास्तरणस्य वर्णकम्बलस्य वाचकः । मत्वर्थीयेन+एव सिद्धे वचनमणो निवृत्त्यर्थम् ॥ द्वैप-वैयाघ्राद् अञ्
pāṇḍukambala-śabdāt tṛtīyāsamarthāt parivṛto rathaḥ ity etasminn arthe iniḥ pratyayo bhavati / aṇo 'pavādaḥ / pāṇḍukambalī, pāṇḍukambalinau, pāṇḍukambalinaḥ / pāṇḍukambalaśabdo rājāstaraṇasya varṇakambalasya vācakaḥ / matvarthīyena+eva siddhe vacanamaṇo nivṛttyartham // dvaipa-vaiyāghrād añ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.