पौषः संवत्सरः । इह न भवति, पौषी पौर्णमासी अस्मिन् दशरात्रे इति । भृतकमासे च न भवति । इतिकरणस्य सञ्ज्ञाशब्दस्य च तुल्यम् एव फलं प्रयोग-अनुसरणं, तत्र किमर्थं द्वयम् उपादीयते ? सञ्ज्ञाशब्देन तुल्यताम् इति करणस्य ज्ञापयितुं, न ह्य् अयं लोके तथा प्रसिद्धः । सञ्ज्ञार्थत्वे तु सम्प्रति ज्ञापिते यत् तत्र तत्र+उच्यते इतिकरणस् ततश् चेद् विवक्षा इति तदुपपन्नं भवति । अथ पौर्णमासी इति को ऽयं शब्दः । पूर्णमासादण् पौर्णमासी । अथवा पूर्णो माः पूर्णमाः, पूर्णमास इयं पौर्णमासी । मा इति चन्द्र उच्यते ॥ आग्रहायण्य्-अश्वत्थाट् ठक्
pauṣaḥ saṃvatsaraḥ / iha na bhavati, pauṣī paurṇamāsī asmin daśarātre iti / bhṛtakamāse ca na bhavati / itikaraṇasya sañjñāśabdasya ca tulyam eva phalaṃ prayoga-anusaraṇaṃ, tatra kimarthaṃ dvayam upādīyate ? sañjñāśabdena tulyatām iti karaṇasya jñāpayituṃ, na hy ayaṃ loke tathā prasiddhaḥ / sañjñārthatve tu samprati jñāpite yat tatra tatra+ucyate itikaraṇas tataś ced vivakṣā iti tadupapannaṃ bhavati / atha paurṇamāsī iti ko 'yaṃ śabdaḥ / pūrṇamāsādaṇ paurṇamāsī / athavā pūrṇo māḥ pūrṇamāḥ, pūrṇamāsa iyaṃ paurṇamāsī / mā iti candra ucyate // āgrahāyaṇy-aśvatthāṭ ṭhak
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.