शर्करा-शब्दाद् उत्पन्नस्य चातुरर्थिकस्य प्रत्ययस्य वा लुब् भवति । वा-ग्रहणं किम्, यावता शर्करा-शब्दः कुमुदादिषु वराहादिषु च पठ्यते, तत्र पाठसमर्थ्यात् प्रत्ययस्य पक्षे श्रवणं भविष्यति ? एवं तर्ह्य् एतज् ज्ञापयति, शर्करा-शब्दाद् औत्सर्गिको भवति, तस्य अयं विकल्पितो लुप् इति । शर्करा । शार्करम् । गणपाठाच् च श्रवणम् उत्तरसूत्रे विहितौ च द्वौ प्रत्ययौ, तद् एवं षड् रूपाणि भवन्ति । शर्करा, शार्करम्, शर्करिकम्, शार्करकम् , शार्करिकम्, शर्करीयम् इति ॥ ठक्-छौ च
śarkarā-śabdād utpannasya cāturarthikasya pratyayasya vā lub bhavati / vā-grahaṇaṃ kim, yāvatā śarkarā-śabdaḥ kumudādiṣu varāhādiṣu ca paṭhyate, tatra pāṭhasamarthyāt pratyayasya pakṣe śravaṇaṃ bhaviṣyati ? evaṃ tarhy etaj jñāpayati, śarkarā-śabdād autsargiko bhavati, tasya ayaṃ vikalpito lup iti / śarkarā / śārkaram / gaṇapāṭhāc ca śravaṇam uttarasūtre vihitau ca dvau pratyayau, tad evaṃ ṣaḍ rūpāṇi bhavanti / śarkarā, śārkaram, śarkarikam, śārkarakam , śārkarikam, śarkarīyam iti // ṭhak-chau ca
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.