कलापि-शब्दाद् अण् प्रत्ययो भवति तेन प्रोक्तम् इत्य् एतस्मिन् विषये । वैशम्पायनान्तेवासित्वाण् णिनेर् अपवादः । कलापिना प्रोक्तम् अधीयते कालापाः । इनण्यनपत्ये (*६,४।१६४) इति प्रकृतिभावे प्राप्ते, न अन्तस्य टिलोपे सब्रह्मचारिपीठसर्पिकलापिकुथुमितैतलिजाजलिजाङ्गलि। लाङ्गलिशिलालिशिखण्डिसूकरसद्मसुपर्वणाम् उपसङ्ख्यानम् । इति टिलोपः । अथाण्-ग्रहणं किम्, यथाप्राप्तम् इत्य् एव सिद्धम् ? अधिकविधानार्थं, तेन माथुरी वृत्तिः, सौलभानि ब्राह्मणानि इत्य् एवम् आदि सिद्धम् ॥ छगलिनो ढिनुक्
kalāpi-śabdād aṇ pratyayo bhavati tena proktam ity etasmin viṣaye / vaiśampāyanāntevāsitvāṇ ṇiner apavādaḥ / kalāpinā proktam adhīyate kālāpāḥ / inaṇyanapatye (*6,4.164) iti prakṛtibhāve prāpte, na antasya ṭilope sabrahmacāripīṭhasarpikalāpikuthumitaitalijājalijāṅgali. lāṅgaliśilāliśikhaṇḍisūkarasadmasuparvaṇām upasaṅkhyānam / iti ṭilopaḥ / athāṇ-grahaṇaṃ kim, yathāprāptam ity eva siddham ? adhikavidhānārthaṃ, tena māthurī vṛttiḥ, saulabhāni brāhmaṇāni ity evam ādi siddham // chagalino ḍhinuk
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.