णिनिर् इह अनुवर्तते, न ढिनुक् । पाराशर्यशिलालिभ्यां णिनिः प्रत्ययो भवति तेन प्रोक्तम् इत्य् एतस्मिन् विषये । भिक्षु-नटसूत्रयोः इति यथासङ्ख्यं प्रत्ययार्थ-विशेषणम् । सूत्र-शब्दः प्रत्येकम् अभिसम्बध्यते । तद्विषयता चात्रेष्यते, तदर्थें छन्दो-ग्रहणम् अनुवर्त्यं, गुणकल्पनया च भिक्षु-नटसूत्रयोः छन्दस्त्वम् । पाराशर्येण प्रोक्तम् अधीयते पराशरिणो भिक्षवः । शैलालिनो नटाः । भिक्षुनटसूत्रयोः इति किम् ? पाराशरम् । शैलालम् ॥ कर्मन्द-कृशाश्वाद् इनिः
ṇinir iha anuvartate, na ḍhinuk / pārāśaryaśilālibhyāṃ ṇiniḥ pratyayo bhavati tena proktam ity etasmin viṣaye / bhikṣu-naṭasūtrayoḥ iti yathāsaṅkhyaṃ pratyayārtha-viśeṣaṇam / sūtra-śabdaḥ pratyekam abhisambadhyate / tadviṣayatā cātreṣyate, tadartheṃ chando-grahaṇam anuvartyaṃ, guṇakalpanayā ca bhikṣu-naṭasūtrayoḥ chandastvam / pārāśaryeṇa proktam adhīyate parāśariṇo bhikṣavaḥ / śailālino naṭāḥ / bhikṣunaṭasūtrayoḥ iti kim ? pārāśaram / śailālam // karmanda-kṛśāśvād iniḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.