तत्र इत्य् एव । सप्तमी-समार्थात् कृतादिष्व् अर्थेषु यथाविहितं प्रत्ययः भवति । स्रुध्ने कृतो वा लब्धो वा क्रीतो वा कुशलो वा स्रौघनः । माथुरः । राष्ट्रियः । ननु च यद् यत्र कृतं जातम् अपि तत्र भवति, यच् च यत्र क्रीतं लब्धम् अपि तत्र+एव भवति किमर्थं भेदेन+उपादानं क्रियते, शब्द-अर्थस्य अभिन्नत्वात् ? वस्तुमात्रेण क्रीतं लब्धं भवति, शब्द-अर्थस् तु भिद्यते एव ॥ प्रायभवः
tatra ity eva / saptamī-samārthāt kṛtādiṣv artheṣu yathāvihitaṃ pratyayaḥ bhavati / srudhne kṛto vā labdho vā krīto vā kuśalo vā sraughanaḥ / māthuraḥ / rāṣṭriyaḥ / nanu ca yad yatra kṛtaṃ jātam api tatra bhavati, yac ca yatra krītaṃ labdham api tatra+eva bhavati kimarthaṃ bhedena+upādānaṃ kriyate, śabda-arthasya abhinnatvāt ? vastumātreṇa krītaṃ labdhaṃ bhavati, śabda-arthas tu bhidyate eva // prāyabhavaḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.