वर्गान्तात् इत्य् एव । शब्दाद् अन्यस्मिन् प्रत्यय-अर्थे वर्गान्तात् प्रातिपदिकाद् अन्यतरस्यां यत्खौ प्रत्ययौ भवतः तत्र भवः इत्य् एतस्मिन् विषये । छे प्राप्ते वचनम् । पक्षे सो ऽपि भवति । वासुदेववर्ग्यः, वासुदेववर्गीणः, वासुदेववर्गीयः । युधिष्ठिरवर्ग्यः, युधिष्ठिरवर्गीणः, युधिष्ठिरवर्गीयः । अशब्दे इति किम् ? कवर्गीयो वर्णः ॥ कर्ण-ललाटात् कन् अलङ्कारे
vargāntāt ity eva / śabdād anyasmin pratyaya-arthe vargāntāt prātipadikād anyatarasyāṃ yatkhau pratyayau bhavataḥ tatra bhavaḥ ity etasmin viṣaye / che prāpte vacanam / pakṣe so 'pi bhavati / vāsudevavargyaḥ, vāsudevavargīṇaḥ, vāsudevavargīyaḥ / yudhiṣṭhiravargyaḥ, yudhiṣṭhiravargīṇaḥ, yudhiṣṭhiravargīyaḥ / aśabde iti kim ? kavargīyo varṇaḥ // karṇa-lalāṭāt kan alaṅkāre
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.