प्रतिजनादिभ्यः शब्देभ्यः खञ् प्रत्ययो भवति तत्र साधुः इत्य् एतस्मिन्न् अर्थे । यतो ऽपवादः । प्रतिजने साधुः प्रातिजनीनः । जने जने साधुः इत्य् अर्थः । ऐदंहुगीनः । सांयुगीनः । प्रतिजन । इदंयुग । संयुग । समयुग । परयुग । परकुल । परस्यकुल । अमुष्यकुल । सर्वजन । विश्वजन । पञ्चजन । महाजन । प्रतिजनादिः । यत्र हितार्थ एव साध्वर्थस्तत्र वचनात् प्राक्क्रीतीया बाध्यन्ते ॥ भक्ताण् णः
pratijanādibhyaḥ śabdebhyaḥ khañ pratyayo bhavati tatra sādhuḥ ity etasminn arthe / yato 'pavādaḥ / pratijane sādhuḥ prātijanīnaḥ / jane jane sādhuḥ ity arthaḥ / aidaṃhugīnaḥ / sāṃyugīnaḥ / pratijana / idaṃyuga / saṃyuga / samayuga / parayuga / parakula / parasyakula / amuṣyakula / sarvajana / viśvajana / pañcajana / mahājana / pratijanādiḥ / yatra hitārtha eva sādhvarthastatra vacanāt prākkrītīyā bādhyante // bhaktāṇ ṇaḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.