मत्वर्थे इति निवृत्तम् । निर्देशाद् एव समर्थविभक्तिः । पूर्वशब्दात् तृतीयासमर्थात् कृतम् इत्य् एतस्मिन्न् अर्थे इन य इत्य् एतौ प्रत्ययौ भवतः । चकारात् ख च । गम्भीरेभिः प्रथिभिः पूर्विणेभिः । पूर्व्यैः । पूर्वीणैः । पूर्वैः इति बहुवचनान् तेन पूर्वपुरुषाः उच्यन्ते । तत्कृताः पन्थानः प्रशस्ता इति पथां प्रशंसा ॥ अद्भिः संस्कृतम्
matvarthe iti nivṛttam / nirdeśād eva samarthavibhaktiḥ / pūrvaśabdāt tṛtīyāsamarthāt kṛtam ity etasminn arthe ina ya ity etau pratyayau bhavataḥ / cakārāt kha ca / gambhīrebhiḥ prathibhiḥ pūrviṇebhiḥ / pūrvyaiḥ / pūrvīṇaiḥ / pūrvaiḥ iti bahuvacanān tena pūrvapuruṣāḥ ucyante / tatkṛtāḥ panthānaḥ praśastā iti pathāṃ praśaṃsā // adbhiḥ saṃskṛtam
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.