निर्देशाद् एव समर्थविभक्तिअः । सहस्र-शब्दात् तृतीयासमर्थात् सम्मित इत्य् एतस्मिन्न् अर्थे घः प्रत्ययो भवति । सम्मितः तुल्यः, सदृशः । अयम ग्निः सहस्रियः । सहस्रतुल्यः इत्य् अर्थः । केचित् तु समितौ इति पठन्ति । तत्र अपि समित्या सम्मितः एव लक्षयितव्यः । तत्र छन्दसि प्रयोगदर्शनात् ॥ मतौ च
nirdeśād eva samarthavibhaktiaḥ / sahasra-śabdāt tṛtīyāsamarthāt sammita ity etasminn arthe ghaḥ pratyayo bhavati / sammitaḥ tulyaḥ, sadṛśaḥ / ayama gniḥ sahasriyaḥ / sahasratulyaḥ ity arthaḥ / kecit tu samitau iti paṭhanti / tatra api samityā sammitaḥ eva lakṣayitavyaḥ / tatra chandasi prayogadarśanāt // matau ca
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.