सोम-ग्रहणं यश् च अनुवर्तते । मय इति मयडर्थो लक्ष्यते । सोम-शब्दान् मयडर्थे यः प्रत्ययो भवति । आगतविकारावयवप्रकृता मयडर्थाः । हेतुम् अनुष्येभ्यो ऽन्यत्रस्यां रूप्यः (*४,३।८१) मयट् च (*४,३।८२), मयड्-वा+एतयोर् भाषायाम् अभक्ष्य आच्छादनयोः (*४,३।१४३), तत्प्रकृतवचने मयट् (*५,४।२१) इति । तत्र यथायोगं समर्थविभक्तिः । पिबाति सोम्यं मधु । सोमम् अयम् इत्य् अर्थः ॥ मधोः
soma-grahaṇaṃ yaś ca anuvartate / maya iti mayaḍartho lakṣyate / soma-śabdān mayaḍarthe yaḥ pratyayo bhavati / āgatavikārāvayavaprakṛtā mayaḍarthāḥ / hetum anuṣyebhyo 'nyatrasyāṃ rūpyaḥ (*4,3.81) mayaṭ ca (*4,3.82), mayaḍ-vā+etayor bhāṣāyām abhakṣya ācchādanayoḥ (*4,3.143), tatprakṛtavacane mayaṭ (*5,4.21) iti / tatra yathāyogaṃ samarthavibhaktiḥ / pibāti somyaṃ madhu / somam ayam ity arthaḥ // madhoḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.