वसु-शब्दात् समूहे वाच्ये यत् प्रत्ययो भवति, चकारान्मयडर्थे च । यथायोगं समर्थविभक्तिः । वसव्यः समूहः । मयडर्थो वा । अक्षरसमूहे छन्दसः स्वार्थ उपसङ्ख्यानम् । ओ श्रावय इति चतुरक्षरम् । अस्तु श्रौषट् इति चतुरक्षरम् । यज इति द्व्यक्षरम् । ये यजामहे इति पञ्चाक्षरम् । द्व्यक्षरो वषट्कारः । एश वै सप्तदशाक्षरश् छन्दस्यः प्रजापतिरंर्यज्ञो मन्त्रे विहितः । सप्तदशाक्षराण्य् एव छन्दस्यः इत्य् अर्थः । छन्दःशब्दाद् अक्षरसमूहे वर्तमानात् स्वार्थे यत् प्रत्ययः । वसुशब्दाद् अपि यद् वक्तव्यः । हस्तो पृणस्व बहुभिर् वसव्यैः । वसुभिः इत्य् अर्थः । आग्निराशे वसव्यस्य । वसोः इत्य् अर्थः ॥ नक्षत्राद् घः
vasu-śabdāt samūhe vācye yat pratyayo bhavati, cakārānmayaḍarthe ca / yathāyogaṃ samarthavibhaktiḥ / vasavyaḥ samūhaḥ / mayaḍartho vā / akṣarasamūhe chandasaḥ svārtha upasaṅkhyānam / o śrāvaya iti caturakṣaram / astu śrauṣaṭ iti caturakṣaram / yaja iti dvyakṣaram / ye yajāmahe iti pañcākṣaram / dvyakṣaro vaṣaṭkāraḥ / eśa vai saptadaśākṣaraś chandasyaḥ prajāpatiraṃryajño mantre vihitaḥ / saptadaśākṣarāṇy eva chandasyaḥ ity arthaḥ / chandaḥśabdād akṣarasamūhe vartamānāt svārthe yat pratyayaḥ / vasuśabdād api yad vaktavyaḥ / hasto pṛṇasva bahubhir vasavyaiḥ / vasubhiḥ ity arthaḥ / āgnirāśe vasavyasya / vasoḥ ity arthaḥ // nakṣatrād ghaḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.