तद् इति द्वितीयासमर्थ-विभक्तिः । प्रति अनु इत्य् एवं पूर्वेभ्यः ईप-लोम-कूल-शब्देभ्यो द्वितियासमर्थेभ्यो वर्तते इत्य् एतस्मिन्न् अर्थे ठक् प्रत्ययो भवति । ननु च वृतिर् अकर्मकः, तस्य कथं कर्मणा सम्बन्धः ? क्रियाविश्षणम् अकर्मकाणाम् अपि कर्म भवति । प्रतीपं वर्तते प्रातीपिकः । आन्वीपिकः । प्रातिलोमिकः । आनुलोमिकः । प्रातिकूलिकः । आनुकूलिकः ॥ परिमुखं च
tad iti dvitīyāsamartha-vibhaktiḥ / prati anu ity evaṃ pūrvebhyaḥ īpa-loma-kūla-śabdebhyo dvitiyāsamarthebhyo vartate ity etasminn arthe ṭhak pratyayo bhavati / nanu ca vṛtir akarmakaḥ, tasya kathaṃ karmaṇā sambandhaḥ ? kriyāviśṣaṇam akarmakāṇām api karma bhavati / pratīpaṃ vartate prātīpikaḥ / ānvīpikaḥ / prātilomikaḥ / ānulomikaḥ / prātikūlikaḥ / ānukūlikaḥ // parimukhaṃ ca
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.