समवाया-वाचिभ्यः शब्देभ्यः तद् इति द्वितीयासमर्थेभ्यः समवैति इत्य् एतस्मिन्न् अर्थे ठक् प्रत्ययो भवति । समवायः समूहः उच्यते, न संप्रधारणा । समवायान् इति बहुवचनं सरूपविधिनिरासार्थम् । समवैति आगत्य तदेकदेशी भवति इत्य् अर्थः । समवायान् समवैति सामवायिकः । सामाजिकः । सामूहिकः । सान्निवेशिकः ॥ परिषदो ण्यः
samavāyā-vācibhyaḥ śabdebhyaḥ tad iti dvitīyāsamarthebhyaḥ samavaiti ity etasminn arthe ṭhak pratyayo bhavati / samavāyaḥ samūhaḥ ucyate, na saṃpradhāraṇā / samavāyān iti bahuvacanaṃ sarūpavidhinirāsārtham / samavaiti āgatya tadekadeśī bhavati ity arthaḥ / samavāyān samavaiti sāmavāyikaḥ / sāmājikaḥ / sāmūhikaḥ / sānniveśikaḥ // pariṣado ṇyaḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.