नौ-शब्दाद् द्व्यचश् च प्रातिपदिकाट् ठन् प्रत्ययो ह्बवति तरति इत्य् एतस्मिन् अर्थे । ठको ऽपवादः । नावा तरति नाविकः । द्व्यचः खल्व् अपि - घटिकः । प्लविकः । बाहुकः । षकारः सांहितिको नानुबन्धः । बाहुका स्त्री । आकर्षात् पर्पादेर् भस्त्रादिभ्यः कुसीद-सूत्राच् च । आवसथात् किशरादेः षितः षडेते ठग्-अधिकारे ॥ विधिवाक्यापेक्षं च षट्त्वं, प्रत्ययास् तु सप्त ॥ परति
nau-śabdād dvyacaś ca prātipadikāṭ ṭhan pratyayo hbavati tarati ity etasmin arthe / ṭhako 'pavādaḥ / nāvā tarati nāvikaḥ / dvyacaḥ khalv api - ghaṭikaḥ / plavikaḥ / bāhukaḥ / ṣakāraḥ sāṃhitiko nānubandhaḥ / bāhukā strī / ākarṣāt parpāder bhastrādibhyaḥ kusīda-sūtrāc ca / āvasathāt kiśarādeḥ ṣitaḥ ṣaḍete ṭhag-adhikāre // vidhivākyāpekṣaṃ ca ṣaṭtvaṃ, pratyayās tu sapta // parati
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.