निर्देशात् एव प्रथमा समर्थविभक्तिः । पदशब्दात् प्रथमासमर्थाद् दृश्यार्थोपाधिकाद् अस्मिन्निति सप्तम्यर्थे यत् प्रत्ययो भवति । पदं दृश्यम् अस्मिन् पद्यः कर्दमः । पद्याः पांसवः । शक्यार्थे कृत्यः । शक्यते यस्मिन् पदं मूल्याः, सुष्ठु द्रष्टुं प्रतिमुद्रोत्पादनेन स पद्यः कर्दमः । कर्दमस्य अवस्था+उच्यते नातिद्रवो नातिशुष्क इति ॥ मूलम् अस्य आवर्हि
nirdeśāt eva prathamā samarthavibhaktiḥ / padaśabdāt prathamāsamarthād dṛśyārthopādhikād asminniti saptamyarthe yat pratyayo bhavati / padaṃ dṛśyam asmin padyaḥ kardamaḥ / padyāḥ pāṃsavaḥ / śakyārthe kṛtyaḥ / śakyate yasmin padaṃ mūlyāḥ, suṣṭhu draṣṭuṃ pratimudrotpādanena sa padyaḥ kardamaḥ / kardamasya avasthā+ucyate nātidravo nātiśuṣka iti // mūlam asya āvarhi
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.