यज्ञ-शब्दाद् ऋत्विक्-शब्दाच् च यथासङ्ख्यं घ-खञौ प्रत्ययौ भवतः तद् अर्हति इत्य् अस्मिन् विषये । ठको ऽपवादौ । यज्ञियो ब्राह्मणः । आर्त्विजीनो ब्राह्मणः । यज्ञ-र्त्विग्भ्यां तत्कर्मार्हति इत्य् उपसङ्ख्यानम् । यज्ञकर्म अर्हति यज्ञियो देशः । ऋत्विक्कर्म अर्हति आर्त्विजीनं ब्राह्मणकुलम् । अर्हीयाणां ठगादीनां पूर्णो ऽवधिः । अतः परं प्राग्वतीयः ठञ् एव भवति ॥ पारायण-तुरायण-चाद्न्रायणं वर्तयति
yajña-śabdād ṛtvik-śabdāc ca yathāsaṅkhyaṃ gha-khañau pratyayau bhavataḥ tad arhati ity asmin viṣaye / ṭhako 'pavādau / yajñiyo brāhmaṇaḥ / ārtvijīno brāhmaṇaḥ / yajña-rtvigbhyāṃ tatkarmārhati ity upasaṅkhyānam / yajñakarma arhati yajñiyo deśaḥ / ṛtvikkarma arhati ārtvijīnaṃ brāhmaṇakulam / arhīyāṇāṃ ṭhagādīnāṃ pūrṇo 'vadhiḥ / ataḥ paraṃ prāgvatīyaḥ ṭhañ eva bhavati // pārāyaṇa-turāyaṇa-cādnrāyaṇaṃ vartayati
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.