निर्देशाद् एव समर्थविभक्तिः । उत्तरपथ-शब्दाद् तृतीयासमर्थात् आहृतम् इत्य् एतस्मिन् विषये ठञ् प्रत्ययो भवति । चकारः प्रत्ययार्थसम् उच्चये, गच्छति इति च । अत्र अपि तृतीया+एव समर्थविभक्तिः । उत्तरपथेन-आहृतम् औत्तरपथिकम् । उत्तरपथेन गच्छति औत्तरपथिकः । आहृत-प्रकरणे वारिजङ्गलस्थल्कान्तारपूर्वपदाद् उपसङ्ख्यानम् । वारिपथेन आहृतम् वारिपथिकम् । वारिपथेन गच्छति वारिपथिकः । जङ्गलपथेन आहृतम् जाङ्गलपथिकम् । जङ्गलपथेन गच्छति जाङ्गलपथिकः । स्थलपथेन आहृतम् स्थालपथिकम् । स्थलपथेन् अगच्छति स्थालपथिकः । कान्तारपथेन आहृतम् कान्तारपथिकम् । कान्तारपथेन गच्छति कान्तारपथिकः । अजपथशङ्कुपथाभ्यां च+उपसङ्ख्यानम् । अजपथेन आहृतम् आजपथिकम्, गच्छति वा आजपथिकः । शङ्कुपथेन आहृतम् शाङ्कुपथिकम् । गच्छति वा शाङ्कुपथिकः । मधुकमरिचयोर् अण् स्थलात् । स्थलपथेन आहृतम् स्थालपथं मधुकम् ॥ कालात्
nirdeśād eva samarthavibhaktiḥ / uttarapatha-śabdād tṛtīyāsamarthāt āhṛtam ity etasmin viṣaye ṭhañ pratyayo bhavati / cakāraḥ pratyayārthasam uccaye, gacchati iti ca / atra api tṛtīyā+eva samarthavibhaktiḥ / uttarapathena-āhṛtam auttarapathikam / uttarapathena gacchati auttarapathikaḥ / āhṛta-prakaraṇe vārijaṅgalasthalkāntārapūrvapadād upasaṅkhyānam / vāripathena āhṛtam vāripathikam / vāripathena gacchati vāripathikaḥ / jaṅgalapathena āhṛtam jāṅgalapathikam / jaṅgalapathena gacchati jāṅgalapathikaḥ / sthalapathena āhṛtam sthālapathikam / sthalapathen agacchati sthālapathikaḥ / kāntārapathena āhṛtam kāntārapathikam / kāntārapathena gacchati kāntārapathikaḥ / ajapathaśaṅkupathābhyāṃ ca+upasaṅkhyānam / ajapathena āhṛtam ājapathikam, gacchati vā ājapathikaḥ / śaṅkupathena āhṛtam śāṅkupathikam / gacchati vā śāṅkupathikaḥ / madhukamaricayor aṇ sthalāt / sthalapathena āhṛtam sthālapathaṃ madhukam // kālāt
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.