रजः-प्रभृतिभ्यः प्रातिपदिकेभ्यः वलच् प्रत्ययो भवति मत्वर्थे । रजस्वलास्त्री । कृषीवलः कुटुम्बी । आसुतीवलः शौण्दिकः । परिषद्वलो राजा । वले (*६,३।११८) इति दीर्घत्वम् । इतिकरणो विषयनियमार्थः सर्वत्र सम्बध्यते । तेन+इह न भवति, रजो ऽस्मिन् ग्रामे विद्यते इति । वलच्प्रकरणे ऽन्येभ्यो ऽपि दृश्यत इति वक्तव्यम् । भ्रातृवलः । पुत्रवलः । उत्साहवलः ॥ दन्त-शिखात् सञ्ज्ञायाम्
rajaḥ-prabhṛtibhyaḥ prātipadikebhyaḥ valac pratyayo bhavati matvarthe / rajasvalāstrī / kṛṣīvalaḥ kuṭumbī / āsutīvalaḥ śauṇdikaḥ / pariṣadvalo rājā / vale (*6,3.118) iti dīrghatvam / itikaraṇo viṣayaniyamārthaḥ sarvatra sambadhyate / tena+iha na bhavati, rajo 'smin grāme vidyate iti / valacprakaraṇe 'nyebhyo 'pi dṛśyata iti vaktavyam / bhrātṛvalaḥ / putravalaḥ / utsāhavalaḥ // danta-śikhāt sañjñāyām
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.