सुख इत्य् एवम् आदिभ्यः प्रातिपदिकेभ्यः इनिः प्रत्ययो नियम्यते मत्वर्थे । सुही । दुःखी । मालाक्षेपे इति पठ्यते, व्रीह्यादिषु च मालाशब्दो ऽस्ति, तद् इह क्षेपे मतुब्बाधनार्थं वचनम् । सुख । दुःख । तृप्र । कृच्छ्र । आम्र । अलीक । करुणा । कृपण । सोढ । प्रमीप । शील । हल । माल क्ष्पे । प्रणय ॥ धर्म-शील-वर्णान्ताच् च
sukha ity evam ādibhyaḥ prātipadikebhyaḥ iniḥ pratyayo niyamyate matvarthe / suhī / duḥkhī / mālākṣepe iti paṭhyate, vrīhyādiṣu ca mālāśabdo 'sti, tad iha kṣepe matubbādhanārthaṃ vacanam / sukha / duḥkha / tṛpra / kṛcchra / āmra / alīka / karuṇā / kṛpaṇa / soḍha / pramīpa / śīla / hala / māla kṣpe / praṇaya // dharma-śīla-varṇāntāc ca
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.