कम् शम् इति मकारान्तौ उद्कसुखयोर् वाचकौ, ताभ्यां ब भ युस् ति तु त यस् इत्य् एते सप्त प्रत्यया भवन्ति मत्वर्थे । कम्बः, कम्भः, कंयुः, कन्तिः, कन्तुः, कन्तः, कंयः । शम्बः, शम्भः, शंयुः, शन्तिः, शन्तुः, शन्तः, शंयः । सकारः पदसञ्ज्ञार्थः, तेन अनुस्वारपरसवर्णौ सिद्धौ भवतः । सञ्ज्ञायां हि असत्यां कम्यः, शम्यः इति स्यात् ॥ तुन्दि-बलि-वटेर् भः
kam śam iti makārāntau udkasukhayor vācakau, tābhyāṃ ba bha yus ti tu ta yas ity ete sapta pratyayā bhavanti matvarthe / kambaḥ, kambhaḥ, kaṃyuḥ, kantiḥ, kantuḥ, kantaḥ, kaṃyaḥ / śambaḥ, śambhaḥ, śaṃyuḥ, śantiḥ, śantuḥ, śantaḥ, śaṃyaḥ / sakāraḥ padasañjñārthaḥ, tena anusvāraparasavarṇau siddhau bhavataḥ / sañjñāyāṃ hi asatyāṃ kamyaḥ, śamyaḥ iti syāt // tundi-bali-vaṭer bhaḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.