निर्देशाद् एव समर्थविभक्तिः । धान्यविशेष-वाचिभ्यः षष्ठीसमर्थेभ्यो भवने ऽभिधेये खञ् प्रत्ययो भवति, तच् चेद् भवनं क्षेत्रं भवति । भवनम् इति भवन्ति जायन्ते ऽस्मिन्न् इति भवनम् । मुद्गानां भवनं क्षेत्रम् मौद्गीनम् । कौद्रवीणम् । कौलत्थीनम् । धान्यानाम् इति किम् ? तृणानां भवनं क्षेत्रम् इत्य् अत्र न भवति । क्षेत्रम् इति किम् ? मुद्गानां भवनं कुसूलम् । बहुवचनं स्वरूपविधिनिरासार्थम् ॥ व्रीहि-शाल्योर् ढक्
nirdeśād eva samarthavibhaktiḥ / dhānyaviśeṣa-vācibhyaḥ ṣaṣṭhīsamarthebhyo bhavane 'bhidheye khañ pratyayo bhavati, tac ced bhavanaṃ kṣetraṃ bhavati / bhavanam iti bhavanti jāyante 'sminn iti bhavanam / mudgānāṃ bhavanaṃ kṣetram maudgīnam / kaudravīṇam / kaulatthīnam / dhānyānām iti kim ? tṛṇānāṃ bhavanaṃ kṣetram ity atra na bhavati / kṣetram iti kim ? mudgānāṃ bhavanaṃ kusūlam / bahuvacanaṃ svarūpavidhinirāsārtham // vrīhi-śālyor ḍhak
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.