विद्यमानं पूर्वं यस्माद् इति सपूर्वं प्रातिपदिकम्, तस्य पूर्वशब्देन तद् अन्तविधिः । सपूर्वात् प्रतिपदिकात् पूर्वशब्दान्तात् अनेन इत्य् अस्मिन्न् अर्थे इनिः प्रत्ययो भवति । पूर्वं कृतम् अनेन कृतपूर्वी कटम् । भुक्तपूर्वी ओदनम् । सुप् सुपा इति समासं कृत्वा तद्धित उत्पाद्यते । योगद्वयेन च अनेन पूर्वादिनिः (*५,२।८६), सपूर्वच् च (*५,२।८७) इति परिभाषाद्वयं ज्ञाप्यते, व्यपदेशिवद्भावो ऽप्रातिपदिकेन, ग्रहणवता प्रातिपदिकेन तदन्तविधिर् न अस्ति इति ॥ इष्ट-आदिभ्यश् च
vidyamānaṃ pūrvaṃ yasmād iti sapūrvaṃ prātipadikam, tasya pūrvaśabdena tad antavidhiḥ / sapūrvāt pratipadikāt pūrvaśabdāntāt anena ity asminn arthe iniḥ pratyayo bhavati / pūrvaṃ kṛtam anena kṛtapūrvī kaṭam / bhuktapūrvī odanam / sup supā iti samāsaṃ kṛtvā taddhita utpādyate / yogadvayena ca anena pūrvādiniḥ (*5,2.86), sapūrvac ca (*5,2.87) iti paribhāṣādvayaṃ jñāpyate, vyapadeśivadbhāvo 'prātipadikena, grahaṇavatā prātipadikena tadantavidhir na asti iti // iṣṭa-ādibhyaś ca
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.