वत्सांसशब्दाभ्याम् लच् प्रत्ययो भवति यथासङ्ख्यं कामवति बलवति च अर्थे । वत्सलः । अंसलः । वृत्तिविषये वत्सांसशब्दौ स्वभावात् कामबलयोर् वर्तमानौ तद्वति प्रत्ययम् उत्पादयतः । न ह्य् अत्र वत्सार्थः अंसार्थो वा विद्यते । वत्सलः इति स्नेहवानुच्यते, वत्सलः स्वामी, वत्सलः पिता इति । अंसलः इति च उपचितमांसो बलवानुच्यते । न च अयम् अर्थो मतुपि सम्भवति इति नित्यं लजेव भवति । अन्यत्र अंसवती गौः, अंसवान् दुर्बलः ॥ फेनाद् इलच् च
vatsāṃsaśabdābhyām lac pratyayo bhavati yathāsaṅkhyaṃ kāmavati balavati ca arthe / vatsalaḥ / aṃsalaḥ / vṛttiviṣaye vatsāṃsaśabdau svabhāvāt kāmabalayor vartamānau tadvati pratyayam utpādayataḥ / na hy atra vatsārthaḥ aṃsārtho vā vidyate / vatsalaḥ iti snehavānucyate, vatsalaḥ svāmī, vatsalaḥ pitā iti / aṃsalaḥ iti ca upacitamāṃso balavānucyate / na ca ayam artho matupi sambhavati iti nityaṃ lajeva bhavati / anyatra aṃsavatī gauḥ, aṃsavān durbalaḥ // phenād ilac ca
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.