अपञ्चम्याः इति निवृत्तम् । तिसृणां विभक्तीनाम् इह ग्रहणम् । पूर्वाधरावराणाम् असिः प्रत्ययो भवति अस्तातेरर्थे । तत् संनिओगेन च+एषाम् यथासङ्ख्यं पुर् अद्ः अव् इत्य् एते आदेशा भवन्ति । असि इत्य् अविभक्तिको निर्देशः । पुरो वसति । पुर आगतः । पुरो रमणीयम् । अधो वसति । अध आगतः । अधो रमणीयम् । अवो वसति । अव आगतः । अवो रमणीयम् ॥ अस्ताति च
apañcamyāḥ iti nivṛttam / tisṛṇāṃ vibhaktīnām iha grahaṇam / pūrvādharāvarāṇām asiḥ pratyayo bhavati astāterarthe / tat saṃniogena ca+eṣām yathāsaṅkhyaṃ pur adḥ av ity ete ādeśā bhavanti / asi ity avibhaktiko nirdeśaḥ / puro vasati / pura āgataḥ / puro ramaṇīyam / adho vasati / adha āgataḥ / adho ramaṇīyam / avo vasati / ava āgataḥ / avo ramaṇīyam // astāti ca
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.