ईयसन्ताद् बहुव्रीहेः कप् प्रत्ययो न भवति । सर्वा प्राप्तिः प्रतिषिध्यते । बहवः श्रेयांसः अस्य बहुश्रेयान् । शेषाद् विभाषा (*५,४।१५४) इत्य् अस्य प्रतिषेधः । बह्व्यः श्रेयस्यः अस्य बहुश्रेयसी । नद्यृतश् च (*५,४।१५३) इत्य् असय् प्रतिषेधः । ह्रस्वत्वम् अपि न भवति, ईयसो बहुव्रीहौ पुंवत् इति वचनात् ॥ वन्दिते भ्रातुः
īyasantād bahuvrīheḥ kap pratyayo na bhavati / sarvā prāptiḥ pratiṣidhyate / bahavaḥ śreyāṃsaḥ asya bahuśreyān / śeṣād vibhāṣā (*5,4.154) ity asya pratiṣedhaḥ / bahvyaḥ śreyasyaḥ asya bahuśreyasī / nadyṛtaś ca (*5,4.153) ity asay pratiṣedhaḥ / hrasvatvam api na bhavati, īyaso bahuvrīhau puṃvat iti vacanāt // vandite bhrātuḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.