कृञः इत्य् एव । सपत्र-निष्पत्र-शब्दाभ्याम् अतिव्यथने डाच् प्रत्ययो भवति कृञो योगे सति । अतिव्यथनम् अतिपीडनम् । सपत्राकरोति मृगं व्याधः । सपत्रं शरमस्य शरीरे प्रवेशयति इत्य् अर्थः । निष्पत्राक्रोति । शरीराच्छरमपरपार्श्वे निष्क्रामयति इत्य् अर्थः । अतिव्यथने इति किम् ? सप्त्रं वृक्षं करोति जलसेचकः । निष्पत्रं वृक्षतलं करोति भूमिशोधकः ॥ निष्कुलान् निष्कोषणे
kṛñaḥ ity eva / sapatra-niṣpatra-śabdābhyām ativyathane ḍāc pratyayo bhavati kṛño yoge sati / ativyathanam atipīḍanam / sapatrākaroti mṛgaṃ vyādhaḥ / sapatraṃ śaramasya śarīre praveśayati ity arthaḥ / niṣpatrākroti / śarīrāccharamaparapārśve niṣkrāmayati ity arthaḥ / ativyathane iti kim ? saptraṃ vṛkṣaṃ karoti jalasecakaḥ / niṣpatraṃ vṛkṣatalaṃ karoti bhūmiśodhakaḥ // niṣkulān niṣkoṣaṇe
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.