Library·Jayaditya & Vamana: Kasikavrtti·6·6.1·6.1.119

Jayaditya & Vamana: Kasikavrtti 6.1.119

JV 6.1.119

यजुषि इत्य् एव । आपो जुषाणो वृष्णो वर्षिष्ठे इत्य् एते शब्दाः अम्बे अम्बाले इत्य् एतौ च यावम्बिके शब्दात् पूर्वौ यजुषि पठितौ ते अति परतः प्रकृत्या भवन्ति । आपो अस्मान् मातरः शुन्धयन्तु । जुषणो अप्तुराज्यस्य । वृष्णो अंशुभ्यां गभस्तिपूतः । वषिष्ठे अधि नाके । अम्बे अम्बाल्यम्बिके यजुषीदमीदृशम् एव पठ्यते । अस्माद् एव निपातनात् अम्बार्थनद्योर् ह्रस्वः (*७,६।१०७) इति ह्रस्वत्वं न भवति ॥ अङ्ग इत्य् आदौ च

yajuṣi ity eva / āpo juṣāṇo vṛṣṇo varṣiṣṭhe ity ete śabdāḥ ambe ambāle ity etau ca yāvambike śabdāt pūrvau yajuṣi paṭhitau te ati parataḥ prakṛtyā bhavanti / āpo asmān mātaraḥ śundhayantu / juṣaṇo apturājyasya / vṛṣṇo aṃśubhyāṃ gabhastipūtaḥ / vaṣiṣṭhe adhi nāke / ambe ambālyambike yajuṣīdamīdṛśam eva paṭhyate / asmād eva nipātanāt ambārthanadyor hrasvaḥ (*7,6.107) iti hrasvatvaṃ na bhavati // aṅga ity ādau ca

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Permanent address: hreem.cc/library/JV/6.1.119

Cite as: Jayaditya & Vamana: Kasikavrtti 6.1.119, in HREEM (hreem.cc/library/JV/6.1.119), after GRETIL, Jayaditya & Vamana: Kasikavrtti Based on the ed.

Edition, numbering and licence

GRETIL 6_sastra/1_gram/jvkasipu.htm — Jayaditya & Vamana: Kasikavrtti Based on the ed. by Aryendra Sharma: Kasika - a commentary on Panini's grammar by Vamana and Jayaditya. Hyderabad : Osmania University, Sanskrit Academy 1969-1985 (Samskrtaparisadgranthavali, 17-) Input by Ms. Mari Minamino, Kyo

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text