एतत्तदौ यावककारौ नञ्समासे न वर्तते तयोर् यः सुशब्दः, कश् च तयोः सुशब्दः ? यः तदर्थेन सम्बद्धः, तस्य संहितायां विषये हलि परतो लोपो भवति । एष ददाति । स ददाति । एष भुङ्क्ते । स भुङ्क्ते । एतत्तदोः इति किं ? यो ददाति । यो भुङ्क्ते । सुग्रहणं किम् ? एतौ गावौ चरतः । अकोः इति किम् ? एषको ददाति । सको ददाति । तन्मध्यपतितस्तद्ग्रहणेन गृह्यते इति रूपभेदे ऽपि साकच्कावेतत्तदाव् एव भवतः । अनञ्समासे इति किम् ? अनेषो ददाति । असो ददाति । उत्तरपदार्थप्रधानत्वान्नञ्समासस्य एतत्तदोर् एव अत्र सम्बद्धः सुशब्दः । हलि इति किम् ? एषो ऽत्र सो ऽत्र ॥ स्यश् छन्दसि बहुलम्
etattadau yāvakakārau nañsamāse na vartate tayor yaḥ suśabdaḥ, kaś ca tayoḥ suśabdaḥ ? yaḥ tadarthena sambaddhaḥ, tasya saṃhitāyāṃ viṣaye hali parato lopo bhavati / eṣa dadāti / sa dadāti / eṣa bhuṅkte / sa bhuṅkte / etattadoḥ iti kiṃ ? yo dadāti / yo bhuṅkte / sugrahaṇaṃ kim ? etau gāvau carataḥ / akoḥ iti kim ? eṣako dadāti / sako dadāti / tanmadhyapatitastadgrahaṇena gṛhyate iti rūpabhede 'pi sākackāvetattadāv eva bhavataḥ / anañsamāse iti kim ? aneṣo dadāti / aso dadāti / uttarapadārthapradhānatvānnañsamāsasya etattador eva atra sambaddhaḥ suśabdaḥ / hali iti kim ? eṣo 'tra so 'tra // syaś chandasi bahulam
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.