अड्व्यवाये, अभ्यासव्यवाये अपि सुट् कात् पूर्वः भवति । संस्करोत् । समस्कार्षीत् । सञ्चस्कर । परिचस्कार । किमर्थं पुनर् इदम् उच्यते, पूर्वम् धातुर् उपसर्गेण युज्यते इति तत्र धातूपसर्गयोः कर्यम् अन्तरङ्गम् इति पूर्वं सुट् क्रियते पश्चाद् अङभ्यासौ ? अभक्तश् च सुट् इत्य् उक्तम्, ततः सकाराद् उत्तरावडभ्यासौ अनिष्टे देशे स्याताम् । एतस्मिंस् तु सत्यत एव वचनात् कृतयोर् अडभ्यासयोः तद्व्यवाये अपि सुट् कात् पूर्वः क्रियते इति सिद्धम् इष्टं भवति ॥ सम्पर्युपेभ्यः करोतौ भूषणे
aḍvyavāye, abhyāsavyavāye api suṭ kāt pūrvaḥ bhavati / saṃskarot / samaskārṣīt / sañcaskara / paricaskāra / kimarthaṃ punar idam ucyate, pūrvam dhātur upasargeṇa yujyate iti tatra dhātūpasargayoḥ karyam antaraṅgam iti pūrvaṃ suṭ kriyate paścād aṅabhyāsau ? abhaktaś ca suṭ ity uktam, tataḥ sakārād uttarāvaḍabhyāsau aniṣṭe deśe syātām / etasmiṃs tu satyata eva vacanāt kṛtayor aḍabhyāsayoḥ tadvyavāye api suṭ kāt pūrvaḥ kriyate iti siddham iṣṭaṃ bhavati // samparyupebhyaḥ karotau bhūṣaṇe
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.