अपरास्परा इति सुट् निपात्यते क्रियासातत्ये गम्यमाने । अपरस्पराः सार्थाः गच्छन्ति । सन्ततमविच्छेदेन गच्छन्ति इत्य् अर्थः । क्रियासातत्ये इति किम् ? अपरपराः सार्थाः गच्छन्ति । अपरे च परे च सकृदेव गच्छन्ति इत्य् अर्थः । न अत्र गमनस्य सातत्यप्रबन्धो विवक्षितः । किम् इदं सातत्यम् इति ? सततस्य भावः सातत्यम् । कथं सततम् ? समस्तते विकल्पेन मकारलोपो विधीयते । लुम्पेदवश्यमः कुत्ये तुंकाममनसोरपि । समो वा हितततयोर्मांसस्य पचियुड्घञोः ॥ गोष्पदं सेवित-असेवित-प्रमाणेसु
aparāsparā iti suṭ nipātyate kriyāsātatye gamyamāne / aparasparāḥ sārthāḥ gacchanti / santatamavicchedena gacchanti ity arthaḥ / kriyāsātatye iti kim ? aparaparāḥ sārthāḥ gacchanti / apare ca pare ca sakṛdeva gacchanti ity arthaḥ / na atra gamanasya sātatyaprabandho vivakṣitaḥ / kim idaṃ sātatyam iti ? satatasya bhāvaḥ sātatyam / kathaṃ satatam ? samastate vikalpena makāralopo vidhīyate / lumpedavaśyamaḥ kutye tuṃkāmamanasorapi / samo vā hitatatayormāṃsasya paciyuḍghañoḥ // goṣpadaṃ sevita-asevita-pramāṇesu
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.