पारस्करप्रभृतीनि च शब्दरूपाणि निपात्यन्ते सञ्ज्ञायां विषये । पारस्करो देशः । कारस्करो वृक्षः । रथस्पा नदी । किष्कुः प्रमाणम् । किष्किन्धा गुहा । तद्बृहतोः करपत्योश्चोरदेवतयोः सुट् तलोपश् च । तस्करश्चोरः । वृहस्पतिदेवता । चोरदेवतयोः इति किम् ? तत्करः । बृहत्पतिः । सञ्ज्ञाग्रहणाद् उपाधिपरिग्रहे सिद्धे गणे चोरदेवताग्रहणं प्रपञ्चार्थम् । प्रात्तुम्पतौ गवि कर्तरि । तुम्पतौ धातौ प्रशब्दात् परः सुट् भवति गवि कर्तरि । प्रस्तुम्पति गौः । गवि इति किम् ? प्रतुम्पति वनस्पतिः । पारस्करप्रभृतिराकृतिगणः । अविहितलक्षणः सुट् पारस्करप्रभृतिषु द्रष्टव्यः । प्रायश्चित्तम् । प्रायश्चित्तिः । यद् उक्तं प्रायस्य चितिचित्तयोः सुडस्कारो वा इति तत् सङ्गृहीतं भवति ॥ अनुदात्तं पदम् एकवर्जम्
pāraskaraprabhṛtīni ca śabdarūpāṇi nipātyante sañjñāyāṃ viṣaye / pāraskaro deśaḥ / kāraskaro vṛkṣaḥ / rathaspā nadī / kiṣkuḥ pramāṇam / kiṣkindhā guhā / tadbṛhatoḥ karapatyoścoradevatayoḥ suṭ talopaś ca / taskaraścoraḥ / vṛhaspatidevatā / coradevatayoḥ iti kim ? tatkaraḥ / bṛhatpatiḥ / sañjñāgrahaṇād upādhiparigrahe siddhe gaṇe coradevatāgrahaṇaṃ prapañcārtham / prāttumpatau gavi kartari / tumpatau dhātau praśabdāt paraḥ suṭ bhavati gavi kartari / prastumpati gauḥ / gavi iti kim ? pratumpati vanaspatiḥ / pāraskaraprabhṛtirākṛtigaṇaḥ / avihitalakṣaṇaḥ suṭ pāraskaraprabhṛtiṣu draṣṭavyaḥ / prāyaścittam / prāyaścittiḥ / yad uktaṃ prāyasya citicittayoḥ suḍaskāro vā iti tat saṅgṛhītaṃ bhavati // anudāttaṃ padam ekavarjam
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.