चङन्ते ऽन्यतरस्याम् उपोत्तमम् उदात्तं भवति । मा हि चीकरताम्, मा हि चीकरताम् । न माङ्योगे (*६,४।७४) इत्य् अटि प्रतिषिद्धे हि च (*८,१।३४) इति निघाते ऽदुपदेशात् इति लसार्वधातुकानुदात्तत्वे इऋते चङ एव स्वरे प्राप्ते पक्षे धात्वकार उदात्तो भवति । उपोत्तमग्रहणाद् द्व्यचो न भवति, मा हि दधत् ॥ मतोः पूर्वमात् सञ्ज्ञायां स्त्रियाम्
caṅante 'nyatarasyām upottamam udāttaṃ bhavati / mā hi cīkaratām, mā hi cīkaratām / na māṅyoge (*6,4.74) ity aṭi pratiṣiddhe hi ca (*8,1.34) iti nighāte 'dupadeśāt iti lasārvadhātukānudāttatve iṛte caṅa eva svare prāpte pakṣe dhātvakāra udātto bhavati / upottamagrahaṇād dvyaco na bhavati, mā hi dadhat // matoḥ pūrvamāt sañjñāyāṃ striyām
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.