उतरपदार्थबहुत्वे यो बहुशब्दो वर्तते तस्मात् नञ इव स्वरो भवति । नञ्सुभ्याम् (*६,२।१७२) इत्य् उक्तम्, बहोर् अपि तथा भवति । बहुयवो देशः बहुव्रीहिः । बहुतिलः । कपि पूर्वम् (*६,२।१७३) इत्य् उक्तम्, बहोर् अपि तथा भवति । बहुकुमारीको देशः । बहुवृषलीकः । बहुब्रह्मबन्धूकः । ह्रस्वान्ते ऽन्तो ऽन्त्यात् पूर्वम् (*६,२।१७४) इत्य् उक्तम्, बहोर् अपि तथा भवति । बहुयवको देशः । बहुव्रीहिकः । बहुमाषकः । नञो जरमरमित्रमृताः (*६,२।११६) इत्य् उक्तम्, बहोर् अपि तथा भवति । बहुजरः । बहुमरः । बहुमित्रः । बहुमृतः । उत्तरपदभूम्नि इति किम् ? बहुषु मनः अस्य बहुमनाः अयम् ॥ न गुणादयो ऽवयवाः
utarapadārthabahutve yo bahuśabdo vartate tasmāt naña iva svaro bhavati / nañsubhyām (*6,2.172) ity uktam, bahor api tathā bhavati / bahuyavo deśaḥ bahuvrīhiḥ / bahutilaḥ / kapi pūrvam (*6,2.173) ity uktam, bahor api tathā bhavati / bahukumārīko deśaḥ / bahuvṛṣalīkaḥ / bahubrahmabandhūkaḥ / hrasvānte 'nto 'ntyāt pūrvam (*6,2.174) ity uktam, bahor api tathā bhavati / bahuyavako deśaḥ / bahuvrīhikaḥ / bahumāṣakaḥ / naño jaramaramitramṛtāḥ (*6,2.116) ity uktam, bahor api tathā bhavati / bahujaraḥ / bahumaraḥ / bahumitraḥ / bahumṛtaḥ / uttarapadabhūmni iti kim ? bahuṣu manaḥ asya bahumanāḥ ayam // na guṇādayo 'vayavāḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.