हिरण्यपरिमाणवाचि पूर्वपदं धनशब्दे उत्तरपदे ऽन्यतरस्यां प्रक्र्तिस्वरं भवति । द्विसुवर्णधनम्, द्विसुवर्णधनम् । द्वौ सुवर्णौ परिमाणम् अस्य द्विसुवर्णम्, तद् एव धनम् इति कर्मधारयः । बहुव्रीहाव् अपि परत्वाद् विकल्प एव भवति । द्विसुवर्नधनः, द्विसुवर्णधनः । हिरण्यग्रहणम् किम् ? प्रस्थधनम् । परिमाणग्रहणं किम् ? काञ्चनधनम् । धने इति किम् ? निष्कमाला ॥ प्रथमो ऽचिर-उपसम्पत्तौ
hiraṇyaparimāṇavāci pūrvapadaṃ dhanaśabde uttarapade 'nyatarasyāṃ prakrtisvaraṃ bhavati / dvisuvarṇadhanam, dvisuvarṇadhanam / dvau suvarṇau parimāṇam asya dvisuvarṇam, tad eva dhanam iti karmadhārayaḥ / bahuvrīhāv api paratvād vikalpa eva bhavati / dvisuvarnadhanaḥ, dvisuvarṇadhanaḥ / hiraṇyagrahaṇam kim ? prasthadhanam / parimāṇagrahaṇaṃ kim ? kāñcanadhanam / dhane iti kim ? niṣkamālā // prathamo 'cira-upasampattau
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.