आर्यशब्दः पूर्वपदं ब्रह्मणकुमारयोः कर्मधारये समासे ऽन्यतरस्यां प्रकृतिस्वरं भवति । आर्यब्रह्मणः, आर्यब्राह्मणः । आर्यकुमारः, आर्यकुमारः । आर्यशब्दः ण्यदन्तो ऽन्तस्वरितः । आर्यः इति किम् ? परमब्रह्मणः । परमकुमारः । ब्रह्मणकुमारयोः इति किम् ? आर्यक्षत्रियः । कर्मधारये इत्य् एव, आर्यस्य ब्राह्मणः आर्यब्राह्मणः ॥ राजा च
āryaśabdaḥ pūrvapadaṃ brahmaṇakumārayoḥ karmadhāraye samāse 'nyatarasyāṃ prakṛtisvaraṃ bhavati / āryabrahmaṇaḥ, āryabrāhmaṇaḥ / āryakumāraḥ, āryakumāraḥ / āryaśabdaḥ ṇyadanto 'ntasvaritaḥ / āryaḥ iti kim ? paramabrahmaṇaḥ / paramakumāraḥ / brahmaṇakumārayoḥ iti kim ? āryakṣatriyaḥ / karmadhāraye ity eva, āryasya brāhmaṇaḥ āryabrāhmaṇaḥ // rājā ca
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.