सर्वश्वेतः । सर्वकृष्णः । प्राक् उत्तरपदादिः (*६,२।१११) इत्य् एतस्माद् अयम् अधिकारो वेदितव्यः ॥ सर्वं गुणकार्त्स्न्ये (*६,२।९३) । सर्वशब्दः पूर्वपदम् गुणकार्त्स्न्ये वर्तमानम् अन्तोदात्तं भवति । सर्वश्वेतः । सर्वकृष्णः । सर्वमहान् । सर्वम् इति किम् । परमश्वेतः । आश्रयव्याप्त्या परमत्वं श्वेतत्वस्य इति गुणकार्त्स्न्ये वर्तते । गुणग्रहणं किम् ? सर्वसौवर्णः । सर्वराजतः । कार्त्स्न्ये इति किम् ? सर्वेषां श्वेततत्रः सर्वश्वेतः । गुणात्तरेण समासस्तरलोपश् च वक्तव्यः इत्य् एवम् अत्र समासस्तरलोपश् च ॥ सञ्ज्ञायां गिरिनिकाययोः
sarvaśvetaḥ / sarvakṛṣṇaḥ / prāk uttarapadādiḥ (*6,2.111) ity etasmād ayam adhikāro veditavyaḥ // sarvaṃ guṇakārtsnye (*6,2.93) / sarvaśabdaḥ pūrvapadam guṇakārtsnye vartamānam antodāttaṃ bhavati / sarvaśvetaḥ / sarvakṛṣṇaḥ / sarvamahān / sarvam iti kim / paramaśvetaḥ / āśrayavyāptyā paramatvaṃ śvetatvasya iti guṇakārtsnye vartate / guṇagrahaṇaṃ kim ? sarvasauvarṇaḥ / sarvarājataḥ / kārtsnye iti kim ? sarveṣāṃ śvetatatraḥ sarvaśvetaḥ / guṇāttareṇa samāsastaralopaś ca vaktavyaḥ ity evam atra samāsastaralopaś ca // sañjñāyāṃ girinikāyayoḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.