कुमार्याम् उत्तरपदे वयसि गम्यमाने पूर्वपदम् अन्तोदात्तं भवति । वृद्धकुमारी । जरत्कुमारी । कुमारीशब्दः पुंसा सहासंप्रयोगमात्रं प्रवृत्तिनिमित्तम् उपादाय प्रयुक्तो वृद्धादिभिर् वयो विशेषवचनैः समानाधिकरणो भवति । तच् च वयः इह गृह्यते, न कुमारत्वम् एव । वयसि इति किम् ? परमकुमारी ॥ उदके ऽकेवले
kumāryām uttarapade vayasi gamyamāne pūrvapadam antodāttaṃ bhavati / vṛddhakumārī / jaratkumārī / kumārīśabdaḥ puṃsā sahāsaṃprayogamātraṃ pravṛttinimittam upādāya prayukto vṛddhādibhir vayo viśeṣavacanaiḥ samānādhikaraṇo bhavati / tac ca vayaḥ iha gṛhyate, na kumāratvam eva / vayasi iti kim ? paramakumārī // udake 'kevale
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.