उपसर्गस्य घञन्ते उत्तरपदे अमनुष्ये ऽभिधेये बहुलं दीर्घो भवति । वीक्लेदः । वीमार्गः । अपामार्गः । न च भवति । प्रसेवः । प्रसारः । सादकारयोः कृत्रिमे दीर्घो भवति । प्रासादः । प्राकारः । कृत्रिमे इति किम् ? प्रसादः । प्रकारः । वेशादिषु विभाषा दीर्घो भवति । प्रतिवेशः, प्रतीवेशः । प्रतिरोधः, प्रतीरोधः । अमनुष्ये इति किम् ? निषादो मनुष्यः ॥ इकः काशे
upasargasya ghañante uttarapade amanuṣye 'bhidheye bahulaṃ dīrgho bhavati / vīkledaḥ / vīmārgaḥ / apāmārgaḥ / na ca bhavati / prasevaḥ / prasāraḥ / sādakārayoḥ kṛtrime dīrgho bhavati / prāsādaḥ / prākāraḥ / kṛtrime iti kim ? prasādaḥ / prakāraḥ / veśādiṣu vibhāṣā dīrgho bhavati / prativeśaḥ, pratīveśaḥ / pratirodhaḥ, pratīrodhaḥ / amanuṣye iti kim ? niṣādo manuṣyaḥ // ikaḥ kāśe
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.