स्वसृ पति इत्य् एतयोः उत्तरपदयोः ऋकारान्तेभ्यः विद्यायोनिसम्बन्धवाचिभ्यः विभाषा ऽलुग् भवति । मातुःष्वसा, मातुःस्वसा, मातृष्वसा । पितुःष्वसा, पितुःस्वसा, पितृष्वसा । यदा लुक् तदा मातृपितृभ्यां स्वसा (*८,३।८४) इति नित्यं षत्वम् । यदा तु अलुक् तदा मातुः पितुर्भ्यम् अन्यतरस्याम् (*८,३।८५) इति विकल्पेन षत्वम् । दुहितुःपतिः, दुहितृपतिः । ननान्दुःपितिः, ननान्दृपतिः ॥ अनङ् ऋतो द्वन्द्वे
svasṛ pati ity etayoḥ uttarapadayoḥ ṛkārāntebhyaḥ vidyāyonisambandhavācibhyaḥ vibhāṣā 'lug bhavati / mātuḥṣvasā, mātuḥsvasā, mātṛṣvasā / pituḥṣvasā, pituḥsvasā, pitṛṣvasā / yadā luk tadā mātṛpitṛbhyāṃ svasā (*8,3.84) iti nityaṃ ṣatvam / yadā tu aluk tadā mātuḥ piturbhyam anyatarasyām (*8,3.85) iti vikalpena ṣatvam / duhituḥpatiḥ, duhitṛpatiḥ / nanānduḥpitiḥ, nanāndṛpatiḥ // anaṅ ṛto dvandve
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.