आत्मनश् च पूरणे (*६,३।६) । आत्मनः उत्तरस्याः तृतीयायाः पूरणप्रत्ययान्ते उतारपदे ऽलुग् भवति । आत्मनापञ्चमः । आत्मनाषष्ठः । तृतीयाविधाने प्रकृत्यादिभ्य उपसङ्ख्यानम् इति तृतीया । तृतीया इति योगविभागात् समासः । आत्मना वा कृतः पञ्चमः आत्मनापञ्चमः । कथं जनार्दनस्त्वात्मचतुर्थ एव इति ? बहुव्रीहिर् अयम् आत्मा चतुर्थो ऽस्य असौ आत्मचतुर्थः ॥ वैयाकरणाख्यायां चतुर्थ्याः
ātmanaś ca pūraṇe (*6,3.6) / ātmanaḥ uttarasyāḥ tṛtīyāyāḥ pūraṇapratyayānte utārapade 'lug bhavati / ātmanāpañcamaḥ / ātmanāṣaṣṭhaḥ / tṛtīyāvidhāne prakṛtyādibhya upasaṅkhyānam iti tṛtīyā / tṛtīyā iti yogavibhāgāt samāsaḥ / ātmanā vā kṛtaḥ pañcamaḥ ātmanāpañcamaḥ / kathaṃ janārdanastvātmacaturtha eva iti ? bahuvrīhir ayam ātmā caturtho 'sya asau ātmacaturthaḥ // vaiyākaraṇākhyāyāṃ caturthyāḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.