रशब्द आदेशो भवति ऋकारस्य हलादेर् लघोः इष्ठेमेयस्सु परतः । प्रथिष्ठः । प्रथिमा । प्रथीयान् । म्रदिष्ठः । म्रदिमा । म्रदीयान् । ऋतः इति किम् ? पटिष्ठः स् । पटिमा । पटीयान् । हलादेः इति किम् ? ऋजिष्ठः । ऋजिमा । ऋजीयान् । लघोः इति किम् ? कृष्णा - कृष्णिष्ठः । कृष्णिमा । कृष्णीयान् । परिगणनम् अत्र कर्तव्यम् । पृथुं मृदुं भृशं च+एव कृशं च दृढम् एव च । परिपूर्वं वृढं च+एव षडेतान् रविधौ स्मरेत् ॥ ततः इह न भवति, कृतमाचष्टे कृतयति । मातरमाचष्टे मातयति । भ्रातयति ॥ विभाषा र्जोश् छन्दसि
raśabda ādeśo bhavati ṛkārasya halāder laghoḥ iṣṭhemeyassu parataḥ / prathiṣṭhaḥ / prathimā / prathīyān / mradiṣṭhaḥ / mradimā / mradīyān / ṛtaḥ iti kim ? paṭiṣṭhaḥ s / paṭimā / paṭīyān / halādeḥ iti kim ? ṛjiṣṭhaḥ / ṛjimā / ṛjīyān / laghoḥ iti kim ? kṛṣṇā - kṛṣṇiṣṭhaḥ / kṛṣṇimā / kṛṣṇīyān / parigaṇanam atra kartavyam / pṛthuṃ mṛduṃ bhṛśaṃ ca+eva kṛśaṃ ca dṛḍham eva ca / paripūrvaṃ vṛḍhaṃ ca+eva ṣaḍetān ravidhau smaret // tataḥ iha na bhavati, kṛtamācaṣṭe kṛtayati / mātaramācaṣṭe mātayati / bhrātayati // vibhāṣā rjoś chandasi
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.