विटि वनि च प्रत्यये परतः अनुनासिकान्तस्य अङ्गस्य आकार आदेशो भवति । अब्जा गोजा ऋतजा अद्रिजा । गोषा इन्दो नृषा असि । कूपखाः । शतखाः । सहस्रखाः । दधिक्राः । अग्रेगा उन्नेतॄणाम् । जन-सन-खन-क्रम-गमो विट् (*३,२।६७) इति विट् प्रत्ययः । सनोतेर् अनः (*८,३।१०८) इति षत्वम् गोषा इन्दो नृषा असि इत्य् अत्र । वन - विजावा । अग्रेजावा । अन्येभ्यो ऽपि दृश्यन्ते (*४,३।७५) इति वनिप् प्रत्ययः । अनुनासिकस्य इति वर्तमाने पुनर् अनुनासिकग्रहणम् अनुनासिकामात्रपरिग्रहार्थम्, अन्यथा हि अनुदात्तोपदेशवनतितनोत्यादीनाम् एव स्यात् ॥ जन-सन-खनां सञ्-झलोः
viṭi vani ca pratyaye parataḥ anunāsikāntasya aṅgasya ākāra ādeśo bhavati / abjā gojā ṛtajā adrijā / goṣā indo nṛṣā asi / kūpakhāḥ / śatakhāḥ / sahasrakhāḥ / dadhikrāḥ / agregā unnetṝṇām / jana-sana-khana-krama-gamo viṭ (*3,2.67) iti viṭ pratyayaḥ / sanoter anaḥ (*8,3.108) iti ṣatvam goṣā indo nṛṣā asi ity atra / vana - vijāvā / agrejāvā / anyebhyo 'pi dṛśyante (*4,3.75) iti vanip pratyayaḥ / anunāsikasya iti vartamāne punar anunāsikagrahaṇam anunāsikāmātraparigrahārtham, anyathā hi anudāttopadeśavanatitanotyādīnām eva syāt // jana-sana-khanāṃ sañ-jhaloḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.