निष्ठायां सेटि परतो णेर्लोपो भवति । कारितम् । हारितम् । गणितम् । लक्षितम् । सेटि इति किम् ? संज्ञपितः पशुः । सेड्ग्रहणसामर्थ्याद् इह पूर्वेण अपि न भवति । सनीवन्तर्ध (*७,२।४९) इति ज्ञपेरिटि विकल्पिते यस्य विभाषा (*७,२।१५) इति निष्ठायां प्रतिषेधः । अथ पुनः एकाचः इति तत्र अनुवर्तते, तदा नित्यम् अत्र भवितव्यम् एव इडागमेन इति सेड्ग्रहणम् अनर्थकम् ? तत् क्रियते कालावधारणार्थम्, इडागमे कृते णिलोपो यथा स्यात् । अकृते हि तत्र णिलोपे सति कारितम् इत्य् अत्र एकाच उपदेशे ऽनुदात्तात् (*७,२।१०) इति इटः प्रतिषेधः प्रसज्येत ॥ जनिता मन्त्रे
niṣṭhāyāṃ seṭi parato ṇerlopo bhavati / kāritam / hāritam / gaṇitam / lakṣitam / seṭi iti kim ? saṃjñapitaḥ paśuḥ / seḍgrahaṇasāmarthyād iha pūrveṇa api na bhavati / sanīvantardha (*7,2.49) iti jñaperiṭi vikalpite yasya vibhāṣā (*7,2.15) iti niṣṭhāyāṃ pratiṣedhaḥ / atha punaḥ ekācaḥ iti tatra anuvartate, tadā nityam atra bhavitavyam eva iḍāgamena iti seḍgrahaṇam anarthakam ? tat kriyate kālāvadhāraṇārtham, iḍāgame kṛte ṇilopo yathā syāt / akṛte hi tatra ṇilope sati kāritam ity atra ekāca upadeśe 'nudāttāt (*7,2.10) iti iṭaḥ pratiṣedhaḥ prasajyeta // janitā mantre
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.