धातोः इति वर्तते, तेन संयोगो विशेष्यते । धातोर् अवयवः संयोगः पूर्वो यस्माद् इवर्णान भवति असावसंयोगपूर्वः, तदन्तस्य अङ्गस्य अनेकाचो ऽचि परतो यणादेशो भवति । निन्यतुः । निन्युः । उन्न्यौ । उन्न्यः । ग्रामण्यौ । ग्रामण्यः । एः इति किम् ? असंयोगपूर्वग्रहणम् इवर्णविशेषणं यथा स्यात्, अङ्गविशेषणं मा भूत् इति । लुलुवतुः, लुलुवुः इत्य् एतत् तु ओः सुपि (*६,४।८३) इति नियमादपि सिध्यति । अनेकाचः इति किम् ? नियौ । नियः । असंयोगपूर्वस्य इति किम् ? यवक्रियौ । यवक्रियः । धातुना संयोगविशेषणम् किम् ? इह अपि स्याद् उन्न्यौ, उन्न्यः इति । गतिकारकाभ्याम् अन्यपूर्वस्य नेष्यते, परमनियौ, परमनियः इति ॥ ओः सुपि
dhātoḥ iti vartate, tena saṃyogo viśeṣyate / dhātor avayavaḥ saṃyogaḥ pūrvo yasmād ivarṇāna bhavati asāvasaṃyogapūrvaḥ, tadantasya aṅgasya anekāco 'ci parato yaṇādeśo bhavati / ninyatuḥ / ninyuḥ / unnyau / unnyaḥ / grāmaṇyau / grāmaṇyaḥ / eḥ iti kim ? asaṃyogapūrvagrahaṇam ivarṇaviśeṣaṇaṃ yathā syāt, aṅgaviśeṣaṇaṃ mā bhūt iti / luluvatuḥ, luluvuḥ ity etat tu oḥ supi (*6,4.83) iti niyamādapi sidhyati / anekācaḥ iti kim ? niyau / niyaḥ / asaṃyogapūrvasya iti kim ? yavakriyau / yavakriyaḥ / dhātunā saṃyogaviśeṣaṇam kim ? iha api syād unnyau, unnyaḥ iti / gatikārakābhyām anyapūrvasya neṣyate, paramaniyau, paramaniyaḥ iti // oḥ supi
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.