हु इत्य् एतस्य अङ्गस्य श्नुप्रत्ययान्तस्य अनेकाचः असंयोगपूर्वस्य अजादौ सार्वधातुके परतो यणादेशो भवति । जुह्वति । जुह्वतु । जुह्वत् । सुन्वन्ति । सुन्वन्तु । असुन्वन् । हुश्नुवोः इति किम् ? योयुवति । रोरुवति । इदम् एव हुश्नुग्रहणं ज्ञापकं भाषायाम् अपि यङ्लुगस्ति इति । छन्दसि छन्दस्य् उभयथा (*६,४।८६) इत्य् आर्धधातुकत्वाद् एव यणादेशस्य अप्रसङ्गः । नच यङ्लुगन्तादयत् प्रत्युदाहरणम् उवर्णान्तम् अनेकाच् असंयोगपूर्वं सार्वधातुके विद्यते । सार्वधातुके इति किम् ? जुहुवतुः । जुहुवुः । असंयोगपूर्वस्य इत्य् एव, आप्नुवन्ति । राध्नुवन्ति ॥ भुवो वुग् लुङ्लिटोः
hu ity etasya aṅgasya śnupratyayāntasya anekācaḥ asaṃyogapūrvasya ajādau sārvadhātuke parato yaṇādeśo bhavati / juhvati / juhvatu / juhvat / sunvanti / sunvantu / asunvan / huśnuvoḥ iti kim ? yoyuvati / roruvati / idam eva huśnugrahaṇaṃ jñāpakaṃ bhāṣāyām api yaṅlugasti iti / chandasi chandasy ubhayathā (*6,4.86) ity ārdhadhātukatvād eva yaṇādeśasya aprasaṅgaḥ / naca yaṅlugantādayat pratyudāharaṇam uvarṇāntam anekāc asaṃyogapūrvaṃ sārvadhātuke vidyate / sārvadhātuke iti kim ? juhuvatuḥ / juhuvuḥ / asaṃyogapūrvasya ity eva, āpnuvanti / rādhnuvanti // bhuvo vug luṅliṭoḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.