इदम् अदस् इत्य् एतयोः अककारयोः भिस ऐस् न भवति । एभिः । अमीभिः । अकोः इति किम् ? इमकैः । अमुकैः । अकोः इत्य् एतद् एव प्रतिषेधवचनं ज्ञापकम् तन्मध्यपतितस्तद्ग्रहनेन गृह्यते इति । इदमदसोः कात् इति नोक्तम्, विपरीतो ऽपि नियमः सम्भाव्येत इदमदसोर् एव कात् इति । ततश् च+इह न स्यात्, सर्वकैः, विश्वकैः । इह च स्याद् एव, एभिः, अमीभिः । प्रतिषेधकरणं विपरीतनियमनिवृत्त्यर्थम् ॥ टा-ङसि-ङसाम् इन-आत्-स्याः
idam adas ity etayoḥ akakārayoḥ bhisa ais na bhavati / ebhiḥ / amībhiḥ / akoḥ iti kim ? imakaiḥ / amukaiḥ / akoḥ ity etad eva pratiṣedhavacanaṃ jñāpakam tanmadhyapatitastadgrahanena gṛhyate iti / idamadasoḥ kāt iti noktam, viparīto 'pi niyamaḥ sambhāvyeta idamadasor eva kāt iti / tataś ca+iha na syāt, sarvakaiḥ, viśvakaiḥ / iha ca syād eva, ebhiḥ, amībhiḥ / pratiṣedhakaraṇaṃ viparītaniyamanivṛttyartham // ṭā-ṅasi-ṅasām ina-āt-syāḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.