श्री ग्रामणी इत्य् एतयोः छन्दसि विषये आमो नुडागमो भवति । श्रीणामुदारो धरुणो रयीणाम् । अपि तत्र सूतग्रामणीनाम् । श्रीशब्दस्य वामि (*१,४।५) इति विकल्पेन नदीसञ्ज्ञा, तत्र नित्यार्थं वचनम् । सूतग्रामणीनाम् इति यदा सूताश् च ते ग्रामण्यश् च सूतग्रामण्यो भवन्ति तदर्थम् इदं वचनम् । यदा तु सूतश् च ग्रामणीश् च सूतग्रामणि, सूतग्रामणि च सूतग्रामणि च सूतग्रामणि च इति सूतग्रामणीनाम् इति, तदा ह्रस्वात् इत्य् एव सिद्धम् ॥ गोः पादान्ते
śrī grāmaṇī ity etayoḥ chandasi viṣaye āmo nuḍāgamo bhavati / śrīṇāmudāro dharuṇo rayīṇām / api tatra sūtagrāmaṇīnām / śrīśabdasya vāmi (*1,4.5) iti vikalpena nadīsañjñā, tatra nityārthaṃ vacanam / sūtagrāmaṇīnām iti yadā sūtāś ca te grāmaṇyaś ca sūtagrāmaṇyo bhavanti tadartham idaṃ vacanam / yadā tu sūtaś ca grāmaṇīś ca sūtagrāmaṇi, sūtagrāmaṇi ca sūtagrāmaṇi ca sūtagrāmaṇi ca iti sūtagrāmaṇīnām iti, tadā hrasvāt ity eva siddham // goḥ pādānte
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.