अस्थि दधि सक्थि अक्षि इत्य् एतेषा नपुंसकानां तृतीयादिषु अजादिषु विभक्तिषु परतो ऽनङ् इत्य् अयम् आदेशो भवति, स च+उदात्तो भवति । अस्थ्ना । अस्थ्ने । दध्ना । दध्ने । सक्थ्ना । सक्थ्ने । अक्ष्णा । अक्ष्णे । अस्थ्यादय आद्युदात्ताः, तेषाम् अनङादेशः स्थानिवद्भावाद् अनुदात्तः स्यात् इति उदात्तवचनम् । तत्र भसञ्ज्ञायाम् अल्लोपे कृते उदात्तनिवृत्तिस्वरेण विभक्तिर् उदात्ता भवति । एतैर् अस्थ्यादिभिर् नपुंसकैर् अनपुंसकस्य अपि अङ्गस्य तदन्तग्रहणम् इष्यते । प्रियास्थ्ना ब्राह्मणेन । प्रियदध्ना । तृतीयादिषु इति किम् ? अस्थिनी । दधिनी । अचि इत्य् एव, अस्थिभ्याम् । दधिभ्याम् ॥ छन्दस्य् अपि दृश्यते
asthi dadhi sakthi akṣi ity eteṣā napuṃsakānāṃ tṛtīyādiṣu ajādiṣu vibhaktiṣu parato 'naṅ ity ayam ādeśo bhavati, sa ca+udātto bhavati / asthnā / asthne / dadhnā / dadhne / sakthnā / sakthne / akṣṇā / akṣṇe / asthyādaya ādyudāttāḥ, teṣām anaṅādeśaḥ sthānivadbhāvād anudāttaḥ syāt iti udāttavacanam / tatra bhasañjñāyām allope kṛte udāttanivṛttisvareṇa vibhaktir udāttā bhavati / etair asthyādibhir napuṃsakair anapuṃsakasya api aṅgasya tadantagrahaṇam iṣyate / priyāsthnā brāhmaṇena / priyadadhnā / tṛtīyādiṣu iti kim ? asthinī / dadhinī / aci ity eva, asthibhyām / dadhibhyām // chandasy api dṛśyate
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.